[歌詞] BTS防彈少年團 - Save Me + I'm Fine 認聲+中韓歌詞+應援－魔幻檸檬的奇幻世界

Jin Suga J-Hope RM Jimin V Jung Kook All(其他) 黃字為應援(黃底也為應援)

Save Me + I'm Fine

김남준(金南俊)
김석진(金碩珍)
민윤기(閔玧其)
정호석(鄭號錫)
박지민(朴智旻)
김태형(金泰亨)
전정국(田柾國)
BTS

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
想要得以喘息我討厭這個夜晚
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
想要現在醒來不願活在夢中
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
我被禁錮於此如同死去一般
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은
為何如此黑暗沒有你的此處
위험하잖아 망가진 내 모습
很危險不是嗎我這糟糕的模樣
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어 수 없어
救救我連我也抓不住我自己抓不住

내 심장소릴 들어봐 제멋대로 널 부르잖아
請傾聽我心臟跳動的聲音正在迫切的呼喚著你不是嗎
이 까만 어둠 속에서 너는 이렇게 빛나니까
在這幽黑之中你始終散發著光芒

그 손을 내밀어줘
請伸出你的手
Save me Save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘
請伸出你的手
Save me Save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘
請伸出你的手
Save me Save me
Oh oh Save me me me
그 손을 내밀어줘
請伸出你的手
Save me Save me
Oh oh Save me me me
김남준(金南俊)
김석진(金碩珍)
민윤기(閔玧其)
정호석(鄭號錫)
박지민(朴智旻)
김태형(金泰亨)
전정국(田柾國)
BTS
김남준(金南俊)
김석진(金碩珍)
민윤기(閔玧其)
정호석(鄭號錫)
박지민(朴智旻) Save me Save me
김태형(金泰亨)
전정국(田柾國)
BTS

그 손을 내밀어줘
請伸出你的手
Save me Save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘
請伸出你的手
Save me Save me
I need your love before I fall fall

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
在那湛藍得刺眼的天空下睜開雙眼
흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
傾盆而下的陽光令我頭暈目眩
한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
我使勁地喘著氣心臟不斷地跳動
느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
我感受到了實在太輕易感受到我還活著

괜찮아 우리가 아니어도 슬픔이 날 지워도
沒關係即使不是我們即便悲傷將我淹沒
먹구름은 또 끼고 나 끝없는 꿈 속이어도
縱使烏雲再度籠罩任憑我在無盡的夢境中
한없이 구겨지고 날개는 찢겨지고
不停地受傷雙翅四分五裂
언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
或許有一天我會不再是我
괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
沒關係你是我的屬於我的救贖
못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
我會用那搖晃的步伐決不被打敗繼續活下去
How you doin? I'm fine
내 하늘은 맑아
我的天空很清澈
모든 아픔들이여 say goodbye 잘 가
所有的傷痛啊 say goodbye 好走

차가운 내 심장은
我冰冷的心臟
널 부르는 법을 잊었지만
忘卻了呼喚你的方法
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
但我不會孤單沒關係沒關係
깜깜한 밤 어둠은
即便這茫然深夜的黑暗
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
會動搖沉睡的夢想
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
但我不會害怕沒關係沒關係

I'm feeling just fine, fine, fine
이젠 너의 손을 놓을게
現在我將放開你的手
I know I'm all mine, mine, mine
Cuz I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
더 이상은 슬프지 않을래
我不會再繼續悲傷
I could see the sunshine, shine, shine
Cuz I'm just fine, just fine

I'm just fine 내 아픔 다
I'm just fine 即使沒有你
이겨낼 수 있어 너 없이 나
我仍能戰勝所有的傷痛
I'm just fine 걱정 마
I'm just fine 別擔心
이젠 웃을 수 있고
如今我能夠綻放笑容
네 목소린 모두 알아 주니까
因為我能夠認出你的聲音

I'm so fine, you so fine
슬픔과 상처는 모두 다
所有的悲傷與傷痕
이미 지나간 추억이 됐으니
都已經成了過往追憶
웃으며 보내주자고 we so fine
我們就笑著送它離去 we so fine
I'm so fine, you so fine
우리들 미래는 기쁨만
我們的未來充斥著滿滿的喜悅
가득할 테니 걱정은 접어둔 채
從此不必再擔心
이젠 즐겨 수고했어 we so fine
現在就享受吧辛苦了 we so fine

차가운 내 심장은
我冰冷的心臟
널 부르는 법을 잊었지만
忘卻了呼喚你的方法
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
但我不會孤單沒關係沒關係
깜깜한 밤 어둠은
即便這茫然深夜的黑暗
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
會動搖沉睡的夢想
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
但我不會害怕沒關係沒關係的

혹시 너에게도 보일까
是否你也能看得見呢
이 스산한 달빛이
這清冷的月光
너에게도 들릴까
你也能聽得見嗎
이 희미한 메아리가
這朦朧的回聲

I'm feeling just fine, fine, fine
혼자서라도 외쳐보겠어
因為獨自一人所以我會試著高喊
되풀이될 이 악몽에
這一再反覆的惡夢
주문을 걸어
對我下了咒語
I'm feeling just fine, fine, fine
몇 번이라도 되뇌보겠어
無論幾次我都會重來
또 다시 쓰러진대도
即使會再一次倒下
난 괜찮아
我也沒關係