[歌詞] SEVENTEEN - DREAM 認聲+中日歌詞+應援 @ 魔幻檸檬的奇幻世界

S.Coups Jeonghan Joshua Jun Hoshi Wonwoo Woozi DK Mingyu The8 Seungkwan Vernon Dino All(其他) 黃字為應援(黃底也為應援)

DREAM

※翻譯如有錯誤請留言告知

CARAT と夢見よう SEVENTEEN(CARAT和SEVENTEEN在夢中相見)
昨日また夢を見たやけに(やけに)リアルな殘像
昨晚又夢見了一個非常真實的殘影
今夜また(また)見るのだろう(だろう) Feel so good
今晚也會再次見到吧 Feel so good
天國の déjà vu みたいで yeah
就好像在天堂裡似曾相識的感覺 yeah

鮮明には so(so) 思い出せない(せない)
卻也不能清楚地回想起來
ただ「星になろう」って決めた心だけが殘ってた
唯獨留下一份想要「成為星星吧」的堅定決心
今夜も早く眠ろう探したい景色がある
今晚也早些入眠吧那裡有我想追尋的風景
夢を追うのか追われてるのか
是去追尋夢想呢還是被夢追逐呢

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
每天都稍縱即逝匆匆而過
Chasing or being chased
目を覚ます
睜開眼睛

と目の前に oh oh (oh oh)
你就出現在我面前 oh oh
So 夢で夢で夢で出會った oh oh (oh oh)
So 在夢裡在夢裡在夢裡相遇 oh oh
So 夢で夢で夢で君が
So 在夢裡在夢裡在夢裡是你
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
若稱之為魔法卻又太像現實
現実だとしたら胸あふれそう
可若是現實內心又滿溢難以負荷

時間(時間) 空気溫度君そう(そう) 僕のすべて (세븐틴)(SEVENTEEN)
時間空氣溫度你沒錯我的全部
やっと出會えた
終於與你相遇
So 夢で夢で夢で見た全部 oh oh (oh oh)
So 在夢裡在夢裡在夢裡所見的一切 oh oh
So 夢で夢で夢ではない
So 在夢裡在夢裡並非夢

思い出す夢の(夢の) なか浮かんでいた (でいた)
在回想起的夢境夢境之中浮現出你的身影
無重力に乗って僕は空へと ride
在這失重狀態之下我向著天際奔去
數多の星の橫通り過ぎたけど
從無數星辰之畔穿梭而過
ひとつとして輝かないものなんてない
然而那其中每一顆都在綻放熠熠光芒
ひとつとして大切じゃないものなんでない
那其中每一顆都同等的彌足珍貴

夢で誓ったすべてのこと
我在夢中起誓所有的一切
ひとつひとつ思い出して葉えたいと願った
都會一一想起都會一一實現
僕の sketchbook に描いて
在我的素描本上一筆一畫地描摹
殘しておくために今夜
為了留下你的記憶今夜依舊
もう少しだけ早く眠ろう
也早些入眠吧

毎日が一瞬で通り過ぎてく中で
每天都稍縱即逝匆匆而過
Chasing or being chased
目を覚ますと
睜開眼睛

目の前に oh oh (oh oh)
你就出現在我面前 oh oh
So 夢で夢で夢で出會った oh oh (oh oh)
So 在夢裡在夢裡在夢裡相遇 oh oh
So 夢で夢で夢で君が
So 在夢裡在夢裡在夢裡是你
魔法って呼ぶにはあまりにも現実みたいで
若稱之為魔法卻又太像現實
現実だとしたら胸あふれそう
可若是現實內心又滿溢難以負荷

時間(時間) 空気溫度君そう(そう) 僕のすべて (세븐틴)(SEVENTEEN)
時間空氣溫度你沒錯我的全部
やっと出會えた (최승철)(崔勝哲)
윤정한(尹淨漢) 終於與你相遇
홍지수(洪知秀)
문준휘(文俊輝) So 夢で夢で夢で見た全部 oh oh
권순영(權順榮) So 在夢裡在夢裡在夢裡所見的一切 oh oh
전원우(全圓佑)
이지훈(李知勳)
서명호(徐明浩)
김민규(金珉奎)
이석민(李碩珉)
부승관(夫勝寬)
최한솔(崔韓率)
이찬(李燦)
세븐틴(SEVENTEEN) So 夢で夢で夢ではない
So 在夢裡在夢裡並非夢