[歌詞] BLACKPINK - Pink Venom 認聲+中韓歌詞－魔幻檸檬的奇幻世界

Jisoo Jennie Rosé Lisa All(其他) 黃字為應援(黃底也為應援)

Pink Venom

Kick in the door Waving the coco
팝콘이나 챙겨 껴들 생각 말고
準備好爆米花別想著插隊
I talk that talk Runways I walk walk
눈 감고 pop pop 안 봐도 척
閉上眼 pop pop 沒看也假裝在看

One by one then Two by two
逐個擊破再成雙成對解決
내 손끝 툭 하나에 다 무너지는 중
我彈指一揮間一切都在崩塌破滅
가짜 쇼 치곤 화려했지
在虛假作秀中算是華麗
Makes no sense You couldn’t get a dollar outta me

자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
來就是今夜我是有毒的花
네 혼을 빼앗은 다음 Look what you made us do
在奪走你靈魂之後 Look what you made us do
천천히 널 잠재울 FIRE 잔인할 만큼 아름다워
慢慢將你催眠的火焰美麗得如此殘忍
I bring the pain like

This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah

Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah

Black paint and ammo, got bodies like Rambo
深黑油漆配上彈藥如Rambo那樣趕盡殺絕
Rest in peace, please light up a candle
請點根蠟燭祝你長眠於此
This da life of a vandal, masked up and I’m still in Celine
壞人的一生就是這樣戴好面具我仍與名牌Celine合作
Designer crimes or it wouldn’t be me
無惡不作的時髦才是我的代名詞

Diamonds shinin’ drive in silence I don’t mind it I’m ridin’
鑽石閃爍光芒沉寂中盡情馳騁的我心無旁騖
Flyin’ private side by side with da pilot Up in the sky
和駕駛員坐在私人飛機裡遨遊天際
And I’m wildin’, stylin’ on them and there’s no chance
我野蠻乖張眾人紛紛想效仿但絕無可能
Cuz we got bodies on bodies like this a slow dance
畢竟狹路相逢我們絕對會讓這屍橫遍野

자 오늘 밤이야 난 독을 품은 꽃
來就是今夜我是有毒的花
네 혼을 빼앗은 다음 Look what you made us do
奪走你靈魂接著這都是你逼我們的
천천히 널 잠재울 FIRE 잔인할 만큼 아름다워
慢慢將你催眠的火焰美麗得如此殘忍
I bring the pain like

This that pink venom
This that pink venom
This that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah

Taste that pink venom
Taste that pink venom
Taste that pink venom
Get ‘em, get ‘em, get ‘em
Straight to ya dome like whoa whoa whoa
Straight to ya dome like ah ah ah

원한다면 provoke us
若是想要就 provoke us
감당 못해 and you know this
承受不了的 and you know this
이미 퍼져버린 shot that potion
已經蔓延開來的 shot that potion
네 눈앞은 핑크빛 ocean
你眼前是粉色ocean

Come and give me all the smoke
도 아니면 모 like I’m so rock and roll
非黑即白 like I’m so rock and roll
Come and give me all the smoke
다 줄 세워 봐 자 STOP DROP
都排起隊吧來 STOP DROP

I bring the pain like
La tatata La tatata La tatata La tatata
La tatata La tatata
Straight to ya
Straight to ya
Straight to ya dome lik
直奔你的大腦