Haneul   Juyeon   Yuki   Ayeon   Minseo   All(其他)   黃字為應援(黃底也為應援)

D.B.D.B.DIB

woo wha
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB

주연(周演) ah ah
하늘
(河娜)
민서(敏瑞)
아연(Ayeon)
유키(Yuki)
DIB DIB DIB
언제나
(總是) D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB
즐거운(快樂的)
세러데이(SATURDAY)

어머머머 뒤돌아보는 건 뭔데
天哪哪哪 回過頭在看什麼
어버버버 대지 말고 내게 말해봐
(Mom says!)
不要結結巴巴 跟我說出來吧 (Mom says!)
La La La La 라떼는 말이야 너 같은
La La La La 就像拿鐵一樣

어리숙한 남잔 취급 안 했대
像你這樣傻傻的男人 Oh 不會理睬

내가 있는 곳 천국이야
有我在的地方就是天國
사람들 시선은 덤이야
大家的視線隨我來

내 말이 바로 법이야
我說的話落地成法
법이야 법이야 법이야
是法律啊 法律啊 法律啊

내가 제일 예쁘지
我是最漂亮的
옳지 너무 착하지
對吧 這麼溫柔

진짜 나를 원해? (yes)
真的想得到我嗎?
Now All eyes on me

Tik tok, 시간이 얼마 없어
Tik tok, 時間逐漸流逝

I’m very pinky very pinky
갖고 싶잖아 나 ah ah
想要擁有吧 我 ah ah

Knock Knock, 심장을 두드려봐
Knock Knock, 叩響心門

넌 내 Super Rookie Super Rookie
你是我的 Super Rookie Super Rookie
용기 좀 내봐 너 uh uh
拿出勇氣來吧 你 uh uh

나를 가져봐 uh (D.B.D.B.DIB)
將我帶走吧 uh (D.B.D.B.DIB)
태어날 때부터 예쁜 Maria Maria Maria
與生俱來漂亮的 Maria Maria Maria

내게 빠져봐 uh (D.B.D.B.DIB)
沉迷於我吧 uh (D.B.D.B.DIB)
가만 놔둘 수 없는 Hot Girl이야, Girl이야, Girl이야
無法放任不管的 Hot Girl, Hot Girl, Hot Girl

D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (oh yeah!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (red sun!)

빨개진 얼굴 그게 더 솔직한 걸
臉頰變紅 那樣更加真誠
빨라진 걸음 뒤에서 날 안아봐
加快的步伐 從身後擁抱我吧

roulette을 머리가
轉動 roulette 頭腦昏花
내 매력에 빠질 수 있게
陷入我的魅力
마법의 총알을 장전
裝填魔法的子彈
one two three (Mom says!)

라떼는 말이야 이런 적이 없었어
像拿鐵一樣 從沒有如此
남자들이 알아서 채갔지
見到的男人都一併搶走

라떼는 말이야 손잡는 것도 느려
像拿鐵一樣 牽起手也很慢
너무 답답해
(우린 키스부터 시작해!)
好鬱悶 (我們先從Kiss開始吧!)

Tik tok, 시간이 얼마 없어
Tik tok, 時間逐漸流逝

I’m very pinky very pinky
갖고 싶잖아 나 ah ah
想要擁有吧 我 ah ah

Knock Knock, 심장을 두드려봐
Knock Knock, 叩響心門

넌 내 Super Rookie Super Rookie
你是我的 Super Rookie Super Rookie
용기 좀 내봐 너 uh uh
拿出勇氣來吧 你 uh uh

나를 가져봐 uh (D.B.D.B.DIB)
將我帶走吧 uh (D.B.D.B.DIB)
태어날 때부터 예쁜 Maria Maria Maria
與生俱來漂亮的 Maria Maria Maria

내게 빠져봐 uh (D.B.D.B.DIB)
沉迷於我吧 uh (D.B.D.B.DIB)
가만 놔둘 수 없는 Hot Girl이야, Girl이야, Girl이야
無法放任不管的 Hot Girl, Hot Girl, Hot Girl

신비로운 주문에 홀려 헤롱헤롱할 걸
被神秘的咒語所迷惑 迷迷糊糊

느껴봐 나를 당당한 power
儘管感受吧 讓我堂堂的power



세러데이(SATURDAY)

나를 가져봐 uh (D.B.D.B.DIB)
儘管將我帶走吧 uh (D.B.D.B.DIB)
태어날 때부터 예쁜 Maria Maria Maria
天生就很漂亮的 Maria Maria Maria

내게 빠져봐 uh (D.B.D.B.DIB)
沉迷於我吧 uh (D.B.D.B.DIB)
가만 놔둘 수 없는 Hot Girl이야, Girl이야, Girl이야
無法放任不管的 Hot Girl, Hot Girl, Hot Girl

우린 Girls on top 누구보다 빛이 나 (Saturday!)
我們 Girls on top 比任何人都閃耀 (Saturday!)
Go out to the world
완벽히 포위 됐어 Ho!
已經完美地包圍 Ho!

최하늘(崔河娜) D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (winner!)
이주연
(李周演)
임지연(林芝妍)
손민지
(孫敏智)
박민서
(朴敏瑞) D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (red sun!)
사랑해(我愛你)
세러데이(SATURDAY)

翻譯:網易雲音樂

MV

網址:https://www.youtube.com/watch?v=yXZCzFvs1tw

LIVE1

網址:https://www.youtube.com/watch?v=QUPW8Y6xoVM

LIVE2

網址:https://www.youtube.com/watch?v=uxSWxAt5Yjk

應援

網址:https://www.youtube.com/watch?v=NF9Eu3o-Ut0

歌詞

網址:https://www.youtube.com/watch?v=SvKcsgVu1FM

arrow
arrow

    魔幻檸檬 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()