Jisoo   Jennie   Rosé   Lisa   All(其他)   黃字為應援(黃底也為應援)

How You Like That

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어
坦坦蕩蕩地倒下
바닥을 뚫고 저 지하까지
穿破地面 直達地底

옷 끝자락 잡겠다고
想要抓住衣角
저 높이 두 손을 뻗어봐도
即使伸出雙手 也望塵莫及

 
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
在這漆黑之地 再次 light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you goodbye
注視著你的雙眸 I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
盡情嘲笑吧 那熊樣看著挺好
이제 너희 하나 둘 셋
現在輪到你 一二三

Ha how you like that?
You gon' like that that that that that

How you like that?
(Badabing badaboom)

How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that's a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
百分之百 將我的那份歸入囊中
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
雖然可憐 卻也束手無策
What's up, I'm right back
방아쇠를 cock back
扣動板機 cock back
Plain Jane get hijacked
Don't like me? Then tell me how you like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
在這越加黑暗之地 shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
嘴上掛上那微笑 I'll kiss you goodbye

실컷 비웃어라 꼴좋으니까
盡情嘲笑吧 那熊樣看著挺好
이제 너희 하나 둘 셋
現在輪到你 一二三

Ha how you like that?
You gon' like that that that that that
How you like that?
(Badabing badaboom)
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

날개 잃은 채로 추락했던 날
失去翅膀墜落的日子

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
囚禁在黑暗之中的日子

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
那時候你本該將我了結

Look up in the sky it's a bird it's a plane

Bring out your boss bish

BLACKPINK!

How you like that
You gon' like that
How you like that

翻譯轉載自Jaxirius (https://www.weibo.com/u/2259228604?profile_ftype=1&is_all=1&is_search=1&key_word=%E9%84%AD#_0)

MV

網址:https://www.youtube.com/watch?v=ioNng23DkIM

LIVE1

網址:https://www.youtube.com/watch?v=PlVozOLl21U

LIVE2

網址:https://www.youtube.com/watch?v=yBZKk-cCv64

歌詞

網址:https://www.youtube.com/watch?v=1R6PDeZLThE

    魔幻檸檬 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()