S.Coups   Jeonghan   Joshua   Jun   Hoshi   Wonwoo   Woozi   DK   Mingyu   The8   Seungkwan   Vernon   Dino   All(其他)   黃字為應援(黃底也為應援)

CALL CALL CALL!

SEVENTEEN
もしセカセカセカセカセカセカセカセカ世界を敵にしたって
就算與世界為敵

マジギリギリギリギリギリギリギリまで僕らはずっと一緒
直到極限爆發之際我們都一直在一起

君のことをどんなときでも守るよ Ha!
不管何時都會守護你 Ha!

誰がなんて言おうと (すぐ行くよ)
無論誰說了什麼 (馬上就去)

マイペースな感じて まだ 面倒くさいお願いなら
每每感受到這世界的我行我素 麻煩的請託

Ah せっかち急かすのヤダ もう今度はやらないから
Ah 討厭被急著催促 下次再也不做了

問題難題だらけでも Yeah
充斥著問題與難題也 Yeah

どんな時も味方さ (すぐ行くよ)
無論何時我都是你的同伴 (馬上就去)

理不尽と (Oh) ストレスに (Oh) 挟まれて やるせないよね
被不講理的事和壓力夾擊感到悶悶不樂了吧

疲れ果て (Oh) その胸が (Oh) パンクパンクしそうなら
如果精疲力竭 胸口像是要跳出來般鼓動著的話

Awoo 今すぐ電話して (yeah) Ah yeah (今すぐに)
Awoo 現在就打電話給我吧 (yeah) Ah yeah (現在馬上)
鳴らしてよ 躊躇わないで
讓鈴聲響起吧 不要躊躇猶豫

呼んでみて (yeah) baby (すぐ行くよ)
試著呼叫我吧 (yeah) baby (馬上就去)
何処へでも 僕が 走るから
不論在哪裡 我都會 向你疾馳而去

O-O-O-Oh O-O-Oh O-O-O-Oh
Chiring Chiring
O-O-O-Oh O-O-Oh
Chiring Chiring
Chiring Chiring

Chiring Chiring
Chiring Chiring

Chiring Chiring

もしもし
喂喂

もう速攻会いに行こう Now そこまで駆けつけよう
馬上就要去見你 Now 向著那處奔跑而去吧
No 泣かないで 直行する baby そばにいるよ
No 不要哭泣 我會直直奔向你 baby 待在你身邊

失敗思い起こせば 逃げ出したい でも However
一回想起失敗 就會想要逃避 但是 However

Ah なんでも悩み込めば もう抜けない ほら Forever
Ah 不管怎樣都陷入煩惱的話 就再也不逃了 你看 Forever

問題難題だらけでも Yeah
充斥著問題與難題也 Yeah

どんな時も味方さ (すぐ行くよ)
無論何時我都是你的同伴 (馬上就去)

抱えている (Oh) もどかしさ (Oh) 僕に全部話して欲しい
希望你可以 將你所背負的煩躁的事物 全部都告訴我

胸の中 (Oh) カラにして (Oh) 笑顔になるまで
直到你清除胸中的煩悶不安 並嶄露出笑顏為止

Awoo 今すぐ電話して (yeah) Ah yeah (今すぐに)
Awoo
現在就打電話給我吧 (yeah) Ah yeah (現在馬上)
聴かせてよ 君の声を
讓我聽見 你的聲音

会いたいよ (yeah) baby (会いたいよ)
好想見你 (yeah) baby (好想見你)
話してよ 僕に 何もかも
無論是什麼 都和我說吧

Ay 夜も朝も Ay 君だけ Everyday 想ってるよ (SEVENTEEN)
Ay 無論晝夜 Ay Everyday只想著你 (SEVENTEEN)
僕のスマホバッデリー切れるくらい
直到我的手機電池沒電的程度

Call me Call me Call me Call me aw

(尖叫)
Awoo 今すぐ電話して (yeah) Ah yeah (今すぐに)
Awoo
現在就打電話給我吧 (yeah) Ah yeah (現在馬上)
鳴らしてよ 躊躇わないで
讓鈴聲響起吧 不要躊躇猶豫

呼んでみて (yeah) baby (すぐ行くよ)
試著呼叫我吧 (yeah) baby (馬上就去)
何処へでも 僕が 走るから
不論在哪裡 我都會 向你疾馳而去

スンチョル(勝哲) O-O-O-Oh O-O-Oh O-O-O-Oh
ジョンハン
(淨漢)
シス(知秀)
ジュンフィ(俊輝)
スニョン(順榮)
ウォヌ(圓佑)
ジフン(知勳)
ミョンホ(明浩)
ミンギュ(珉奎)
ソンミン(碩珉)
スングァン(勝寛)
ハンソル(韓率)
チャン(燦)
Chiring Chiring
O-O-O-Oh
(永遠に)
(永遠) O-O-Oh (サランへ)(我愛你)
Chiring Chiring
Chiring Chiring

翻譯By vera112244 @PTT (https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1525979840.A.7BF.html)

MV

網址:https://www.youtube.com/watch?v=BgR_HJ7aGDY

舞蹈

網址:https://www.youtube.com/watch?v=JCp6mEHj5Tw

LIVE1

網址:https://www.youtube.com/watch?v=EUCf4BxzNkg

LIVE2

網址:https://www.youtube.com/watch?v=dYUx0J-ao00

應援

網址:https://www.youtube.com/watch?v=pZBjDeG9hBE

歌詞

網址:https://www.youtube.com/watch?v=hLsqRvYhD-o

文章標籤

創作者介紹
創作者 魔幻檸檬 的頭像
魔幻檸檬

魔幻檸檬的奇幻世界

魔幻檸檬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()