[歌詞] TWICE - TT (Japanese Ver.) 認聲+中日歌詞 @ 魔幻檸檬的奇幻世界

Nayeon Jeongyeon Momo Sana Jihyo Mina Dahyun Chaeyoung Tzuyu All(其他)

TT(Japanese Ver.)

マジで焦っちゃって見つめるだけで
真的急不可耐目不轉睛地註視
何もできないba-ba-ba-baby
什麼都做不了 ba-ba-ba-baby

想像してその名前もう呼び捨てbaby
想像著那個名字直接叫了出來 baby
知り合う前なのにね
明明還素不相識呢

どんな服も素敵にcoordinate
無論什麼衣服都超級coordinate
鏡の中君とfashion show show
鏡子裡與你進行fashion show show
今度こそ talk talk わたしから
就在這次要和你talk talk 由我開始now
誓うけど誓うだけでoh no
對天發誓不停發誓 oh no

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
口ずさんでみたsweet love song
哼唱起了甜蜜的sweet love song
ねぇどうして？
我說怎麼搞的？
それだけで涙が出そう oh
僅僅因為此就快要流淚
I love you so much

大人ぶってみたってダメね
擺大人架子可不行
心のdisplay いつも泣いてる絵文字
內心所顯示的總是哭泣的表情符號
制御しようと思うほど
越是想要控制住自己
あふれ出す love あふれてbaby
就越是溢出 love 溢了出來 baby
I'm like TT
Just like TT
気づかない振りやめてやめて
別假裝沒看到別這樣別這樣
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

見た目は標準點可愛いのにだって
看起來是標準分數明明如此可愛不過
褒めてないしba-ba-ba-baby
沒有得到表揚 ba-ba-ba-baby

落ち込んででもなんでお腹は空くの？
深陷其中可為什麼肚子會餓呢？
甘い刺激 I need cookie
甜蜜的刺激 I need cookie

ダメ…！ぬいぐるみ怒ったりして
不行…！布娃娃也會發脾氣
引きこもってたい無意味なtime 今日は流れ
想要宅在家裡無意義的time 今天在流逝
お肌の調子もno good good
皮膚的狀態no good good
ネガティブ獨り言 boo boo
負能量爆棚自言自語 boo boo
ママは心配 all the time Ye Ye Ye Ye Yeah
老媽擔心all the time Ye Ye Ye Ye Yeah

Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
お気に入りだったsweet love song
喜歡的那首甜蜜的sweet love song
気分逆撫でイライラで
卻逆撫著情緒焦躁不安
爆発しそう
就快要爆發
I love you so much

大人ぶってみたってダメね
擺大人架子可不行
君のリアクション次第で気持ちup & down
隨著你的反應心情up & down
今までない非常事態
這不曾有過的緊急情況
止まらない love 止めてよbaby
停不下來 love 停下吧 baby
I'm like TT
Just like TT
振り回すのはやめてやめて
不要回頭別這樣別這樣
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby

私を知らないまま
我一直不願跟戀上
誰かに戀したら嫌だよ
一個不認識我的人
今度こそ talk talk わたしからnow
就在這次要和你talk talk 由我開始now
誓うけど誓うだけでoh no
對天發誓不停發誓 oh no

大人ぶってみたってダメね
擺大人架子可不行
心のdisplay いつも泣いてる絵文字
內心所display的總是哭泣的表情符號
制御しようと思うほど
越是想要控制住自己
あふれ出す love あふれてbaby
就越是溢出 love 溢了出來 baby
I'm like TT
Just like TT
気づかない振りやめてやめて
別假裝沒看到別這樣別這樣
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby